-
1 уплотняющее кольцо
Русско-французский политехнический словарь > уплотняющее кольцо
-
2 футеровочное кольцо
Русско-французский политехнический словарь > футеровочное кольцо
-
3 уплотняющее кольцо
adj1) eng. anneau de consolidation, bague frottante2) mech.eng. anneau d'étanchéité, anneau de garniture, anneau de joint, anneau de pression, bague d'étanchéité, bague de garniture, bague de joint, bague obturatrice, anneau de renforcement -
4 уплотнительное кольцо
adj1) eng. anneau d'étanchéité, anneau de bourrage, anneau de garniture, bague d'étanchéité, bague de garniture, bague de joint, bague obturatrice, anneau de pression, rondelle d'étanchéité2) metal. anneau de serrage3) mech.eng. joint tore, joint toriqueDictionnaire russe-français universel > уплотнительное кольцо
-
5 packing
packing ['pækɪŋ]noun (UNCOUNT)∎ have you done your packing? as-tu fait tes bagages?;∎ there isn't much packing (to do) il n'y a pas beaucoup de bagages à faire;∎ the removal men will do the packing les déménageurs se chargeront de l'emballage∎ the fish/meat packing industry les conserveries fpl de poisson/viande(c) (wrapping material) emballage m►► packing case caisse f d'emballage;Commerce packing charges, packing costs frais mpl d'emballage;American packing house usine f de conditionnement;packing list liste f de colisage;packing materials matériaux mpl d'emballage;Technology packing ring (of cylinder) rondelle f ou bague de garniture; (of piston) segment m, bague f, garniture f;Commerce packing slip bon m de livraison -
6 поршневое кольцо
adj1) eng. anneau coupé, segment de piston, segment, bague de garniture2) mech.eng. anneau de piston, bague de piston, garniture de piston, segment du piston -
7 набивочное кольцо
adj1) eng. bague d'étanchéité2) mech.eng. bague de garniture, bague de joint, bague obturatrice3) engin. anneau obturateur -
8 соединение с уплотняющим кольцом
n1) eng. joint à anneau2) construct. joint à bague de garniture3) mech.eng. joint à bague, (трубное) raccord à bagueDictionnaire russe-français universel > соединение с уплотняющим кольцом
-
9 манжета
ж.1) manchette f2) тех. manchon m* * *n1) eng. gland, anneau (сальника), bague (на стыке), capuchon, manchette (напр., в уплотнениях)2) construct. manchette3) auto. coupelle, fourrure4) mech.eng. bague de garniture (сальника)5) med.appl. ballonet (раздуваемая муфта, закрепленная на трахеальной трубке вблизи стороны пациента для обеспечения уплотнения между трубкой и трахеей) -
10 уплотнение посредством кольца
neng. (прокладочного) joindre à bague de garnitureDictionnaire russe-français universel > уплотнение посредством кольца
-
11 уплотнение посредством уплотняющего кольца
nmetal. joint à bague de garnitureDictionnaire russe-français universel > уплотнение посредством уплотняющего кольца
-
12 футеровочное кольцо
-
13 прокладка
ж.1) ( действие) construction f (дороги и т.п.)прокла́дка ка́беля — pose f du câble; mouillage m ( подводного)
прокла́дка ку́рса мор., ав. — tracé m de la route
2) спец. ( промежуточный слой) garniture f (de joint) ( в стыке между деталями); bourrage m ( упаковочный материал); couche f hygienique ( гигиеническая)* * *n1) gener. cale, (женская гигиеническая) serviette (f) hygiénique, âme, couche, garniture, liteau (в штабеле стройматериалов), obturateur, plaquette, pose, intermédiaire, lardon, rembourrage2) eng. bague d'étanchéité, cale de réglage, cambrillon, cambrion, couche (напр., изоляционная), dispositif pour l'écartement, intercalaire, intercalation, interposition, joindre joint, lamelle, nappe de l'armature, paroi, (тонкая) pièce d'épaisseur, posage, plot, rondelle, joint, bourrelet (для уплотнения дверей и окон), garniture (сальника), pose (напр. пути; напр. кабеля), pose (напр., кабеля)3) construct. entre-lame, implantation (трассы), (уплотняющая) joint, pièce intercalaire, placement, plaque intercalaire, (äåéñòâîå) pose, (äåòàôü) garniture4) metal. bourrage, couche intermédiaire, fourrure, garnissage de joint, garniture de joint, pièce d'épaisseur, plaque, éclisse5) textile. finette (напр. при шитье одежды, штор)6) electr. développement (кабеля), développement (кабеля вдоль линии)7) mech.eng. cale intermédiaire, (регулировочная) pièce d'épaisseur, pièce intermédiaire, entretoise, insertion
См. также в других словарях:
rubis — [ rybi ] n. m. • rubi XIIe; le plur. rubis s est généralisé; lat. médiév. rubinus, de rubeus « rouge » 1 ♦ Pierre précieuse, variété transparente et rouge de corindon. Cette pierre taillée en bijou. Le rubis d une bague. 2 ♦ Variété de spinelle,… … Encyclopédie Universelle
segment — [ sɛgmɑ̃ ] n. m. • 1536; lat. segmentum, de secare « couper » 1 ♦ Portion, partie détachée d un ensemble. ♢ Math. Segment de droite : ensemble des points d une droite compris entre deux points donnés de la droite. Segment de sphère ou sphérique … Encyclopédie Universelle
manchon — [ mɑ̃ʃɔ̃ ] n. m. • XVIe; h. XIIIe; de 1. manche 1 ♦ (1561) Pièce d habillement, fourreau cylindrique ouvert aux deux extrémités où l on met les mains pour les protéger du froid. Manchon de fourrure. « La bonne dame plongea dans un manchon ses… … Encyclopédie Universelle
Sabre briquet — Un sabre briquet Le sabre briquet est le sabre d infanterie utilisé dans l infanterie napoléonienne. Ce sabre à lame courte (lame de 59 cm, longueur totale de 75 cm), en acier et forgée d une seule pièce, équipe les sous officiers et… … Wikipédia en Français
Accessoire sexuel — Jouet sexuel Sexologie et sexualité Sexualité Sexualité humaine Amour Libido … Wikipédia en Français
Jouet Sexuel — Sexologie et sexualité Sexualité Sexualité humaine Amour Libido … Wikipédia en Français
Jouet sexuel — Photo de jouets sexuels Pour les articles homonymes, voir Sextoy (homonymie). Un jouet sexuel (en anglais : « sextoy » ou « sex toy ») … Wikipédia en Français
Objet sexuel — Jouet sexuel Sexologie et sexualité Sexualité Sexualité humaine Amour Libido … Wikipédia en Français
Sex-toy — Jouet sexuel Sexologie et sexualité Sexualité Sexualité humaine Amour Libido … Wikipédia en Français
Sex toy — Jouet sexuel Sexologie et sexualité Sexualité Sexualité humaine Amour Libido … Wikipédia en Français
Sex toys — Jouet sexuel Sexologie et sexualité Sexualité Sexualité humaine Amour Libido … Wikipédia en Français